Pink Floyd - Comfortably numb

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pink Floyd - Comfortably numb

Hello? (Hello? Hello? Hello?)

Is there anybody in there?
Just nod if you can hear me
Is there anyone home?
Come on now
I hear you're feeling down
Well I can ease your pain
Get you on your feet again
Relax
I'll need some information first
Just the basic facts
Can you show me where it hurts?

There is no pain you are receding
A distant ship smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move but I can't hear what you're saying
When I was a child I had a fever
My hands felt just like two balloons
Now I've got that feeling once again
I can't explain you would not understand
This is not how I am
I have become comfortably numb

I have become comfortably numb

Okay (okay, okay, okay)
Just a little pinprick
There'll be no more, ah
But you may feel a little sick
Can you stand up?
I do believe it's working, good
That'll keep you going through the show
Come on it's time to go

There is no pain you are receding
A distant ship, smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move but I can't hear what you're saying
When I was a child
I caught a fleeting glimpse
Out of the corner of my eye
I turned to look but it was gone
I cannot put my finger on it now
The child is grown
The dream is gone
I have become comfortably numb

 

Pink Floyd - Άνετα μουδιασμένος

Εμπρός; (Εμπρός; Εμπρός; Εμπρός;)
Είναι κανείς εκεί μέσα;
Απλά γνέψε αν με ακούς.
Είναι κανείς στο σπίτι;

Έλα τώρα.
Ακούω ότι νιώθεις άσχημα
Μπορώ να απαλύνω τον πόνο σου.
Να σε ξαναστήσω στα πόδια σου
Χαλάρωσε
Θα χρειαστώ κάποιες πληροφορίες πρώτα.
Μόνο τα βασικά γεγονότα
Μπορείς να μου δείξεις που πονάει;
Δεν υπάρχει πόνος. Υποχωρείς.
Ένα μακρινό πλοίο καπνίζει στον ορίζοντα.
Έρχεσαι μόνο σε κύματα.
Τα χείλη σου κινούνται αλλά δεν μπορώ να ακούσω τι λες.
Όταν ήμουν παιδί είχα πυρετό.
Τα χέρια μου ήταν σαν δύο μπαλόνια.
Τώρα έχω πάλι αυτό το συναίσθημα.
Δεν μπορώ να σου εξηγήσω, δεν θα καταλάβεις.
Δεν είμαι έτσι.
Έχω γίνει άνετα μουδιασμένος
Έχω γίνει άνετα μουδιασμένος
Εντάξει (εντάξει, εντάξει, εντάξει)
Απλά ένα μικρό τσίμπημα

Δεν θα υπάρξει άλλο, αχ
Αλλά μπορεί να αισθανθείς λίγο άρρωστος
Μπορείς να σηκωθείς;
Πιστεύω ότι δουλεύει, ωραία
Αυτό θα σε κρατήσει μέχρι το τέλος της παράστασης.
Έλα, είναι ώρα να φύγουμε.
Δεν υπάρχει πόνος, υποχωρείς.
Ένα μακρινό πλοίο, καπνός στον ορίζοντα.
Εσύ έρχεσαι μόνο σε κύματα.
Τα χείλη σου κινούνται αλλά δεν μπορώ να ακούσω τι λες.
Όταν ήμουν παιδί...
έριξα μια φευγαλέα ματιά
Από την άκρη του ματιού μου
Γύρισα να κοιτάξω αλλά είχε χαθεί
Δεν μπορώ να το προσδιορίσω τώρα
Το παιδί μεγάλωσε
Το όνειρο χάθηκε
Έχω γίνει άνετα μουδιασμένος

Songwriters: David Jon Gilmour / Roger Waters

Comfortably Numb lyrics © BMG Rights Management, ACE Music, Concord Music Publishing LLC